Para nosotros sería mucho más fácil hablaros una semana tras otra sobre nuestras tarifas de traducción o sobre los idiomas que traducimos, sin embargo, desde el blog de Dalia Traducciones seguimos tocando asuntos relacionados con la internacionalización, que creemos que os pueden interesar.

En las últimas semanas hemos podido asistir a varios eventos especialmente centrados en las PYMES, en los que la internacionalización ha sido un tema fundamental: el Salón Mi Empresa, del que ya os hablábamos en nuestro artículo Dalia Traducciones te ayuda en tu proceso de internacionalización, y posteriormente la feria de negocio internacional IMEX. En esta última hemos podido conocer algunos datos que nos han parecido muy interesantes, como que en los últimos 10 años España ha pasado de tener 98.000 empresas exportadoras a 140.000.

Para empresas de traducción como la nuestra también ha sido una estupenda oportunidad para contactar con empresas nacionales interesadas en la exportación, así como con empresas internacionales.

En el encuentro hubo ocasión de tratar diversos temas básicos para asegurar una experiencia exportadora positiva, como la financiación, o los seguros de crédito o cambio para proteger los intereses de las empresas, al igual que varias soluciones jurídicas.

También hubo lugar para la información sobre distintos mercados y para conocer el potencial para la inversión en diversos países, incluyendo un capítulo muy importante, que fue el establecimiento de contacto mediante entrevistas personales con representantes de oficinas comerciales y otras instituciones de los propios países.

A continuación, como venimos haciendo desde el blog de Dalia Traducciones, os contamos algunos recursos que no tienen que ver con la traducción, pero que pensamos que pueden ser interesantes para las empresas que desean salir a los mercados exteriores.

La red internacional de 85 oficinas de la Cámara de Comercio, cuya misión es promover el comercio internacional mediante varias acciones:

  • El establecimiento y fomento de alianzas
  • El asesoramiento individual
  • La ayuda para la expansión digital
  • Indirectamente, con programas de mejora de la competitividad con
    • apoyo a la innovación
    • apoyo a la implantación de las TIC
    • formación

ICEX ofrece apoyo con formación con el programa ICEX Next y de técnicos internacionales becarios en las oficinas comerciales en el extranjero, que ya os hemos mencionado anteriormente.

Otras instituciones públicas o privadas desarrollan productos de financiación para las PYMES. Es de alta relevancia para la exportación todo lo relativo a los medios de pago, los créditos documentarios, o la gestión de divisas y los seguros de cambio.

Recordemos que el 98% de las empresas españolas son pequeñas y medianas empresas, y multitud de ellas micropymes con recursos escasos. La evolución debe ser conseguir que crezca el número de empresas y con facturación mayor.

Los nuevos canales de comercialización auspiciados por los avances tecnológicos son fundamentales para fomentar el comercio internacional.

En un artículo de nuestro blog os hablábamos de la traducción de catálogos para marketplaces y tiendas online, en la que estamos especializados, y en este encuentro hemos visto confirmado el gran potencial que el comercio electrónico tiene para situar nuestros productos en los mercados internacionales.

No es un dato baladí que para China el comercio electrónico ya representa el 10%, mientras que para España aún es tan solo del 1%. Con suerte, para las grandes empresas de comercio electrónico representa el 5%. Es por ello que existen algunas iniciativas, como la que comentó el director de ICEX, que consiste en el lanzamiento en breve de una plataforma de comercio electrónico donde se venderán alimentos y vinos de España en acuerdo con TMall global, uno de los marketplaces más importantes de China, y Amazon.

Los medios de transporte y logística llevan años trabajando para dar servicio a las necesidades del ecommerce, y por supuesto está incluida la venta al exterior.

Si hacemos caso a todos estos indicadores, el panorama no puede ser más esperanzador. Para Dalia Traducciones lo es y ponemos todo nuestro empeño en ayudar cada día a nuestros clientes que venden en el exterior.

Pin It on Pinterest

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar