¿Tienes que traducir tu título universitario? ¿Te lo han pedido como requisito? En Dalia Traducciones te contamos algunas cosas que debes saber.

Algunas de las situaciones en que será preciso que presentes la traducción jurada de tu título universitario son las siguientes:

  • Vas a completar tus estudios y el centro educativo de tu país elegido te lo exige. Tu título y demás documentos de estudios pasará a formar parte de tu expediente académico en el extranjero y permanecerá a tu vuelta a España.
  • Vas a trabajar en un organismo público. Cualquier institución pública te exigirá documentación oficial debidamente certificada, como es la traducción jurada de tu título o de tu expediente académico.
  • Vas a trabajar en un organismo privado, pero desean asegurarse de la veracidad de tu titulación.

¿Tienes alguna más? Ya nos lo contarás tú…

¿Por qué necesitas una traducción jurada del título universitario?

Muy sencillo, porque la única forma de acreditar oficialmente la validez de una traducción es que la realice un traductor jurado oficial nombrado por el Ministerio de Exteriores y Cooperación.

¿Qué es lo que hay que traducir del título universitario?

Absolutamente todo. Se traduce tanto el anverso como el reverso del título, ya que ambas caras contienen información oficial. Esto incluye también las legalizaciones, si fueran necesarias, sellos o apostillas.

Si necesitas una legalización tendrás que tenerlo en cuenta, por tanto, antes de mandar traducir el documento. Para los documentos españoles con efecto en el extranjero hay que atenerse a la legislación de cada país.

Si un traductor jurado español realiza la traducción jurada de un documento extranjero que vaya a tener efecto en España, la legalización no es necesaria.

¿Cuál es el precio de la traducción jurada de un título universitario?

El precio de la traducción del título es el capítulo más delicado para ti porque cuando te vas al extranjero todo son gastos, y lo sabemos. Sin embargo, tenemos buenas noticias, ya que traducir tu título es mucho más barato de lo que imaginas. Consulta nuestras tarifas de traducción jurada.

Además, para ponértelo todavía más fácil, tenemos una promoción por la que si nos encargas la traducción de tu título universitario te llevas un 10% en la traducción de tu expediente académico (descuento no aplicable junto a otras ofertas y válido hasta el 30 de abril de 2017 para traducciones juradas de inglés).

Pin It on Pinterest

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar