TRADUCCIÓN JURADA DE DOCUMENTOS OFICIALES.

Sólo un traductor-intérprete jurado, acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España puede realizar y certificar la traducción jurada de documentos.

¿Qué es una traducción jurada?

Es la traducción oficial de un documento. Un traductor-intérprete jurado certifica con su sello y firma que la traducción es fiel y completa e incluye una rúbrica que así lo indica en cada página. Por ello, para que tenga validez legal debe entregarse en papel y las copias digitales no sirven.

La traducción jurada debe reflejar todo el contenido del original, incluida la descripción de cualquier elemento relevante que contenga, tales como sellos, apostillas, firmas, etc.

¿Cuándo necesito una traducción jurada?

La entidad u organismo ante la que vayas a presentar el documento será la encargada de responder a la pregunta de si la traducción debe ser jurada o no. Por nuestra experiencia, sabemos que organismos educativos (universidades, escuelas, colegios), juzgados o tribunales, autoridades aduaneras, ministerios, autoridades responsables de la emisión de visados, colegios oficiales o asociaciones profesionales suelen exigir que las traducciones sean juradas u oficiales.

Traducción jurada para estudiantes.

Si vas a ir a estudiar al extranjero puede que necesites presentar traducidos tu título universitario o tu certificación académica ante la escuela o universidad. También te pueden solicitar el certificado de nacimiento u otra documentación.

Nosotros nos encargamos de traducir tus documentos de estudios del español a los principales idiomas: inglés, francés, alemán e italiano.

Traducción jurada para trabajadores.

Hoy en día se valora mucho la experiencia profesional en el extranjero. Es imprescindible que tu curriculum esté bien redactado en el idioma del país de destino. Si aún no manejas bien el idioma, esto te interesa. Una traducción profesional puede ser la diferencia que consiga que el reclutador preste atención a tu historial profesional, y aún más si lo acompañas de una carta de presentación. Una pequeña inversión en traducir ambos documentos puede ser muy rentable para tu futuro profesional.

Una vez conseguido el puesto tendrás que presentar documentos acreditativos de tu nivel de estudios, así como documentos de identidad personales, etc. También los traducimos para ti.

Traducción jurada para emigrantes.

Residir en un país extranjero conlleva algunos requisitos que cada gobierno establece para los inmigrantes, sin los cuales no es posible la permanencia en su territorio.
Documentos como el pasaporte o DNI, certificado de penales o todos aquellos relativos a tu estado civil, si te desplazas en pareja o en familia, serán también exigidos.

Traducimos certificados de matrimonio, pareja de hecho, libro de familia, o certificados de nacimiento, entre otros. Y en los idiomas más usuales, inglés, francés, alemán e italiano.

Traducción jurada para empresas.

La internacionalización conlleva mucha documentación y trámites. Necesitarás traducir documentos aduaneros, acreditaciones, escritura de constitución y estatutos de tu empresa, contratos que registrar, etc. La mayor parte de organismos exigirán una traducción jurada. Nuestro equipo de traductores jurados también está especializado en traducción jurídica, para ofrecerte la mejor calidad.

Precios cerrados para traducción jurada. ¡Evita sorpresas!

Muchos de los documentos oficiales para traducir son estándar, por eso podemos ofrecer un precio cerrado. Consulta nuestras tarifas de traducción y verás los precios de los más habituales.

Para otros documentos solicita un presupuesto sin compromiso, te lo enviamos rápidamente.

ENVÍO RÁPIDO Y SEGURO

Recibe tus traducciones por correo postal en 48 horas.

Pin It on Pinterest

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar